miércoles, 18 de julio de 2007

intro de sklansky small stakes

Traducion de la intro del "Small stakes".... gran explicacion para todos esos quejicas.


El hold 'em de limites bajos es notoriamente loose. Algunos piensan que demasiado loose: "Nadie se tira. Se convierte en un juego de azar. Es como jugar al bingo."
La idea detras de esta afirmación es que su juego ultra-loose puede impedir que a la larga ganes, como si jugáramos al bingo o los dados.
Esta idea, por supuesto. es absurda. Las partidas loose de limites bajos son las partidas con mayor potencial disponible de beneficios del limit hold 'em (en términos de bets ganadas por hora). La habilidad es un factor tan importante en el poker de límites bajos como lo es en el de límites altos. La gente que iguala al poker con un juego de azar como los dados no esta perdiendo porque la partida sea invencible, sino por sus propios y múltiples errores.

Parte de su problema es que a menudo no ven al poker como un juego de azar. Ven su éxito en pots ganados, no en dinero ganado. Perder con pocket aces es para ellos un fracaso, aunque jugaran teóricamente correctamente. Si quieres ser jugador de hold 'em ganador, tienes q evitar esta perspectiva.

En su lugar, debes ver el poker por lo que es — un juego de azar- . Los casinos no se enfadan cuando un cliente gana una mano de blackjack, dados o baccarra. Saben que mientras mantengan las partidas funcionando las ganancias son inevitables. Han puesto las normas de los juegos para obtener ventaja. Mientras la gente juegue tendrán beneficios en línea con esa ventaja.
Sucede lo mismo en los limites bajos del hold 'em. Es un juego de azar pero si eres un buen jugador no importa si pierdes un pot enorme hoy o si pierdes cinco mañana. Entendemos que puede ser frustrante ver como se llevan pot tras pot jugadores que consiguen proyectos milagrosos contra ti. Pero por difícil que sea, no pierdas la calma. Mientras entiendas los conceptos fundamentales del juego y tomes las decisiones adecuadas ganar será inevitable.

……………..

Cada centavo de tus ganancias jugando al poker a largo plazo viene de explotar los errores de tus adversarios y sus tendencias predecibles. Cuanto más numerosos y flagrantes estos errores, más dinero puedes hacer. A algunos jugadores de límites bajos a los que cuesta ser ganadores piensan que les iría mejor si subieran de nivel. "Si jugara en una mesa donde me respetaran mis subidas, podría ser un gran ganador." Esta idea, tan apetecible para muchos jugadores descontentos en los límites bajos es absurda.
El dinero viene de aprovechar los errores. Cuando tus rivales cometen errores, puedes hacer dinero. Cuando no los cometen no. Siempre habrá potencial para beneficios en partidas donde los oponentes cometen frecuentes y costosos errores.

La gente aprende mejor a través de la práctica y observación. Si quisieras mejorar tu tenis irías a una cancha y empezarías a darle a la bola. Primero fallarías completamente, por lo que ajustarías el golpr y cuando por fin le dieras a la bola esta iría a parar a la red. Entonces harías más ajustes y eventualmente mediante este proceso interactivo de ajustes, observación y más ajustes mejorarías tu juego.
Este es el proceso normal del aprendizaje humano. Desafortunadamente esto no funciona en absoluto en el poker. A menudo los resultados inmediatos en el poker no tienen nada que ver con tus acciones. A veces te entra una gran mano, apuestas y resubes para engordar el bote solo para ver como alguien engancha un proyecto milagroso en el river. Actuaste correctamente pero el resultado fue terrible. Otras veces haces un call muy loose y eres tu el que recibe la carta milagrosa en el river. Actuaste incorrectamente pero el resultado fue magnifico. Estos resultados “al revés” engañan al proceso de aprendizaje de tu cerebro.

El natural azar del poker frustra a la mayoría; los procesos de aprendizaje se vuelven tan confusos que sencillamente se rinden. Desde ese momento ya no mejoran; juegan igual, con todos sus errores para los restos. Esta es una razón por la que la tanta gente juega tan mal.
La forma correcta de aprender poker es entenderlo teóricamente y asegurarse así de que hacemos la jugada correcta sin tener en cuenta los resultados. No empieces a buscar proyectos milagrosos porque una vez te salieron. No pares de proteger tus buenas manos porque alguien te hizo call y le salio su carta milagrosa. Este es un vicio muy común entre jugadores de límites bajos. Se frustran tanto por la gente que les ve con cartas malas y les funden a “bad beats" que dejan de jugar agresivamente.

"Solo pago. Total siempre completan proyectos de cualquier forma. Por lo menos así no me costara tanto."

Los bad beats no son la causa de que sigas perdiendo a la larga. Es el jugar pasivamente.

La extraña noción que tus beneficios serian mayores contra mejores jugadores proviene del mismo truco que le juega el poker a tu cerebro. Lo más horrible que te puede pasar en poker es un "bad beat," que es cuando pierdes una bote grande para el que eras muy favorito de largo para llevártelo. Cuando experimentas este desastre, tu cerebro te dice que evites la causa del mismo de la misma forma que tu cerebro tras llevar el primer calambre te dice que evites meter los dedos en un enchufe. Te intenta ayudar, pero !te esta dando malos consejos! Los Bad beats pasan más en las mejores partidas. Intentar evitar bad beats jugando solo con buenos jugadores es lo peor que puedes hacer.

Otra parte del problema es que muchos jugadores, incluso algunos que juegan bien en límites altos no entienden como ajustar su juego a los límites bajos. Les cuesta ganar en las partidas más fáciles y asumen que la culpa es de los bad beats. Los errores de tus rivales estan creando el potencial para obtener beneficios, pero si juegas de forma incorrecta puede que no te puedas aprovechar de ello. Si no ganas a la larga no es porque tus rivales cometan demasiados errores; es porque los estas cometiendo tu.. Afortunadamente, después de leer este libro, no tendrás ese problema.

Escribimos este libro porque los límites bajos te permiten conseguir increíbles beneficios en proporción a la inversión. Un experto jugador puede ganar miles de dolares al mes con un bankroll de unos pocos miles. Esta oportunidad existe solo porque tus oponentes juegan horriblemente mal. Si cambiaras de partida y te fueras a donde tus oponentes "respetaran mis subidas" y así pudieras "tirar a alguien de su mano" tu promedio de ganancias caería en picado y el considerable rake de esas mesas altas acabaría con los pocos beneficios que tuvieras. Alégrate de que tus oponentes se nieguen a tirarlas; si lo hicieran puede que acabaras arruinado.

Fundamental Gambling Concepts

-"El poker no es un juego de azar."

Seguro que se lo has escuchado decir a alguien. Puede que incluso tu mismo seas quien lo hallas dicho. Quien quiera que sea que lo este diciendo lo que realmente quiere decir es "A la larga, todo el mundo espera recibir las mismas cartas, ya sean buenas o malas. Tener suerte no te hace un ganador a la larga; es el jugar mejor que tus oponentes lo que lo hace. Eventualmente los malos jugadores perderán y los buenos ganaran."

Como esto se hace muy largo, la mayoría de la gente se queda con que "El poker no es un juego de azar." Es mejor que no abreviemos porque lo segundo es verdad y lo primero no. El poker es juego de azar.

De hecho, aunque parezca un cliché inocente el negar que el poker sea un juego de azar, esto puede provocarnos caer en errores sistemáticos. Un jugador experto obtiene su dinero de una forma que es fundamentalmente igual a la de los casinos, casas de apuestas, contadores de cartas u otras formas de juego que permiten ganar a larga. Con cada decisión estos intentan maximizar sus posibilidades generales ( overall expectation).

2 comentarios:

Page dijo...

muy interesante.

casual10.

Page dijo...

Muy interesante, si señor!
Te animo a traducir mas cosas.
Gracias.

Casual10

blogger templates | Make Money Online