el perro se ha comido mis deberes

O su equivalente moderno...

el puto ordenador se ha comido el chollo de traduccion de la ultima semana.

Estaba currando en traducir el capitulo de Limit del supersystem 2. Un poco como despedida del limit, ya que empiezo a darle a Nl. pero son 40 paginas, y mi idea era por lo menos poner las primeras 20 aqui este finde, pero al ver que vuelvo a estar en la pagina 5 en vez de la 17, se me ha caido el alma a los pies. Y es una pena poruqe no esta mal lo que comenta J Harman, aunque tal vez un poco antiguo en el sentido de que la peña es mucho mas agresiva hoy, y algunos de sus moves son un poco ingenuos para las habas que se cuecen hoy.

Asi que he decidido pasar a currame el capitulo de Omaha, y omaha Hi/lo.

a ver si para este finde pongo por lo menos la mitad...