jueves, 26 de agosto de 2010

...

Esta a punto de empezar la etapa de verano de la Toja... aver si mañana me puedo acercar a ver a la peña al Grobe...

He jugado un par de manos de PLO en Stars y la verdad es que aunque la sala esta del carajo y tiene de todo, me parece que la diferencia de rake con FT hara que cuando tenga tiempo para jugar me decante por jugar al Rush... ¿hay por algun lado algo que calcule cuantas manos hay que jugar y en que status para igualar el 27% de FT?... no me parece mala politica para ellos, pero para el jugador veleta que ya no se acuerda lo que es cobrar +500$ de rakeback al mes es un coñazo /primada jugar volumen en Stars... si no tengo perro ni novia por no tener compromisos, rita la cantaora se va a comprometer a renovar el gold o platiniun por cojones cada mes solo para que me den un rake de mierda...

por cierto... que os vuelvo a poner el video de Placebo, pero esta vez seguido de su letra traducida... No es gran cosa, basicamente dicen que lo que les va liarse con primos y putearlos despues, pero me sigue gustando...









El amor de los idiotas es un regalo del cielo
Dale un pico a pasiones ya gastadas
Mi corazón es una fulana, tu cuerpo está en alquiler
Mi cuerpo está roto, el tuyo está torcido
Graba tu nombre en mi brazo
y en lugar de estresarme,
aquí estoy tranquilo
Porque no hay nada más que hacer
Cada yo y cada tú

Amor de idiotas, es lo que escojo
No hay ninguna otra opción que quiera usar
Otro amor del que abusaré
Sin circunstancias para disculparme
De la forma en que las cosas vienen
demasiado veneno, se me va de las manos
Porque no hay nada que hacer
Cada yo y cada tú

Cada yo y cada tú
Cada yo

Es sabido que el amor de idiotas cambia
Propenso a pegarse y a echarse a perder
dame un beso, por el amor de dios
Nunca hubo tanto en juego
Te sirvo mi cabeza en bandeja
llamar demasiado tarde, lento confort
Porque no hay nada más que hacer
Cada yo y cada tú

Cada yo y cada tú
Cada yo
Cada yo y cada tú

Cada yo

Como el desnudo guía al ciego
Sé que soy egoísta,
Soy cruel.

Amor de idiotas, siempre encuentro
Alguien a quien machacar y después dejar detrás
Completamente solo en el espacio y el tiempo
No hay nada aquí, pero lo que hay es mío
Algo prestado, algo triste
Cada yo y cada tú

Cada yo y cada tú
Cada yo
Cada yo y cada tú

Cada yo
Cada yo y cada tú
Cada yo
Cada yo y cada tú

Cada yo

Cada yo y cada tú
Cada yo
Cada yo y cada tú

Cada yo

3 comentarios:

agustin dijo...

Y yo que creia que la pega estaba en el traductor Google inglés-español, pues va a ser que no.
Fold claro.

Bidan dijo...

Call a Placebo, parece.
La traducción te la robaré descaradamente, aunque le daré un pequeño giro...
Ya la primera frase la traduciría como:
Al jodido amor lo he mandado al Cielo...
Frunciste la frente, nuestra pasión se agotó...
(la termino a lo largo de la semana)
No dejes de escuchar y traducir
The bitter end....

Pacocho dijo...

la primera frase sin duda se refiere que el amor de los pescados es un regalo del cielo... "heaven sent" no se puede traducir de otra forma... lo que es jodido de traducir es sucker love, porque sucker en castellano lo traduciriamos por primo y no queda bien

blogger templates | Make Money Online